第147回フランス・アラカルト「バティスト・レタヨさんをお迎えして―ヴァンデ地方の魅力を語る」

ヴァンデ地方のご出身で、柔道に親しんだことがきっかけで、18歳より日本語を勉強。
11年前に来日、現在奈良にお住いのバティスト・レタヨ（Baptiste RETAILLEAU）さんから、知られざるヴァンデ地方の魅力をたっぷりとお聞きします。

★日時： 3月13日（土）14：30～16：30
★場所： 生駒セイセイビル2階　203・204会議室　
★参加費： 会員500円、一般1000円
★定員： 20名　満席になり次第締め切り。
★問合わせと申込先： sugitani@kcn.jp 　TEL　090-6322-0672（杉谷）

★バティストさんからのメッセージ：
Bonjour à toutes et tous !
Le 13 mars prochain je vous invite à découvrir une contrée de France très méconnue des Japonais (et même des Français) : la Vendée. Département agricole et dynamique du Nord-Ouest de la France, je vous propose une petite balade dans l’espace et dans le temps à la découverte de son histoire singulière (contre-révolutionnaire !), de son terroir et spécialités (le préfou, la trouspinette, la bonnotte, le kamok, …), de ses paysages (le littoral et le bocage vendéens) et ses lieux touristiques les plus connus (le Puy-du-Fou, le Puits d’Enfer, le passage du Gois).

みなさん、こんにちは！ 来年3月13日、日本では（フランスでさえも）ほとんど知られていないフランスの一地方ヴァンデのことを紹介したいと思います。ヴァンデはフランス北西部の農業がさかんで活動的な県ですが、その特別な歴史（反革命！）、土地の名産物（プレフ、トルスピネット、ボノット、カモック、…）、風景（沿岸地方、ヴァンデのボカージュ）、そして有名な観光地（ピュイ・デュ・フー、ピュイ ・ダンフェール、グア通路）について知るべく、時空を超えてのそぞろ歩きに、一緒に出かけてみませんか。