「第46回　奈良日仏協会シネクラブ例会」の案内
46ème séance du ciné-club de l’Association Franco-Japonaise de Nara

◇日時 2018年2月25 日（日） 13:30～17:00
◇会場 奈良市西部公民館5階第4講座室
◇プログラム　『仁義』（Le Cercle rouge, 1970年, 140分）
◇参加 費　奈良日仏協会会員・学生：無料　　一般：300円
◇飲み会　例会終了後「味楽座」にて
◇例会・飲み会とも予約不要
◇問い合わせ　浅井直子　Nasai206@gmail.com

スタッフ
監督 ジャン＝ピエール・メルヴィル　Jean-Pierre Melville
脚本 ジャン＝ピエール・メルヴィル　Jean-Pierre Melville
製作 ロベール・ドルフマン　Robert Dorfmann
音楽 エリック・ドマルサン　Éric Demarsan
撮影 アンリ・ドカエ　Henri Decaë

キャスト
コレー 　　アラン・ドロン　Alain Delon
ジャンセン 　　イヴ・モンタン　Yves Montand
ヴォーゲル 　　ジャン・マリア・ヴォロンテ　Gian Maria Volonté
マッテイ警部 　　ブールヴィル Bourvil
サンティ 　　フランソワ・ペリエ　François Périer
リコ 　　アンドレ・エキナン　André Ekyan

　前回の『パリの灯は遠く』の例会では参加者のみなさんが次から次と発言、「シネクラブ」の醍醐味を味わうことができました。自分でも自分の行動を説明できないような複雑な人間存在をアラン・ドロンが演じたことで、観る者はいっそう引きこまれたように思います。2月の例会では、俳優アラン・ドロンのまた異なる魅力を引き出しているジャン=ピエール・メルヴィルの監督作品をとりあげます。
　メルヴィルは昨年2017年生誕100周年を迎え、フランスでも日本でも特集上映会が開催されました。彼の作品にみなぎる独特の緊張感、画面構成、凝縮された台詞、人間の心の闇と愛に肉迫するドラマの演出等々には、尽きせぬ魅力があります。とくに『仁義』の絵画を思わせるような画面には、思わず息をのんで見入ってしまいます。ベースとなるブルーブラックの色調に黒が深みを加え、時折あらわれる明るい緑や白も印象的です。
　アラン・ドロンは『サムライ』『仁義』『リスボン特急』の三作のメルヴィル作品に出演し、メルヴィルの美学を確実に理解し体現しています。スター俳優であるにもかかわらず静かな抑制のきいた演技で、ブールヴィル、イヴ・モンタン、ヴォロンテら共演俳優たちの個性を光らせています。『仁義』はフランスで433万人以上の大ヒットを記録し、商業的にも芸術的にも成功をおさめたまぎれもない傑作です。

　映画の原題はLe Cercle rouge「赤い輪」。「人はそれと知らずに必ずめぐり会う。たとえ互いの身に何が起こり、どのような道をたどろうとも、必ず赤い輪のなかで結びあう」（ラーマ・クリシュナ）の言葉が、映画の冒頭で紹介されます。日本語で、恋人同士の運命的な出会いを「赤い糸で結ばれている」と言うことがありますが、この映画に登場するのは「いわくつきの男」ばかり、彼らの宿命的な出会いと行動の物語です。
　ヴォーゲル（ジャン・マリア・ヴォロンテ）は、列車護送中にマテイ警部（ブールヴィル）の監視をふりきって逃走、その途中で刑務所から出所したばかりのコレー（アラン・ドロン）の運転する車のトランクの中にしのびこみます。警察に追われるヴォーゲルをかくまうコレー、昔のヤクザ仲間から追われるコレーを助けるヴォーゲル、ふたりの間にクールな友情のようなものが生まれ、さらに元警察官のジャンセン（イヴ・モンタン）を仲間に加えて、彼ら3人はパリの宝石店の強盗を決行します。マテイ警部は彼らを捕まえるために、卑劣な策略をめぐらせて、ナイトクラブを営むサンティ（フランソワ・ペリエ）に情報提供させます。
　人物たちの間で交わされるのは説明抜きの短い言葉のみ、彼らの表情や仕草や行動によって話が展開していきます。「追われる者」と「追いつめる者」の闘いに加えて、人物間の駆け引き・共感・裏切りや、ひとりの人間としての決断など、随所で観る者に考えさせ、余韻が残る作品となっています。