第68回日仏シネクラブ例会　アラン・ドロン追悼⓸
68ème séance du ciné-club de l’Association Franco-Japonaise de Nara

◇日時：9月6日（日） 13:30～17:00　　6 septembre 2026
◇会場：奈良市西部公民館5階第4講座室
Nara Seibu Kominkan 5-kai (4er étage) salle 4 (près de la gare Kintetsu Gakuenmae)
◇プログラム：『ヌーヴェルヴァーグ』Nouvelle Vague, 1990, 88min.
◇監督：ジャン=リュック・ゴダール Jean-Luc Godard
◇参加費：会員200円、 一般300円　200 yens pour membres et étudiants, 300 yens pour non-membre
◇問合せ：Nasai206@gmail.com 　 tel：070-1731-0230 （淺井）
◇予約不要: Aucune réservation requise

◇映画界の異なる分野の巨匠、アラン・ドロンとジャン＝リュック・ゴダールは長年一緒に仕事をしたいと願っていた。ゴダールはドロンに比較的ロマンチックな映画を約束し、ドロンは監督に柔軟に対応することを約束した。ゴダールはドロンに二役を与え、スクリーン上にずっと姿を見せ続けることで彼の存在感を高めたが、手の届かないスターという強いイメージは意図的にぼかした。映画『ヌーヴェルヴァーグ』は、古典的モデルと、映画史を参照させる鏡像的モデルの両方に属している。前者からは、上映時間88分の直線的な時間構造と物語の中心になる二人の登場人物（男性と女性）が見出せる。しかしその一方で、古典的側面に寄りそいながら、ゴダール作品によくみられるような明確には定められないストーリーが存している。とはいえ、この映画には二つの並行するストーリー、恋愛と政治・金融の世界が含まれていると考えることもできるだろう。（ピエール・シルヴェストリ）
Alain Delon comme Jean-Luc Godard, deux monstres sacrés du cinéma dans des genres différents, désiraient tourner ensemble depuis longtemps. Godard promet à l’acteur un film relativement romanesque et Delon au metteur en scène d’être malléable. Le cinéaste valorise l’acteur en lui attribuant un double rôle qui lui permet d’être omniprésent à l’écran, mais aussi estompe intentionnellement l’image fortement connotée de la star intouchable.
Nouvelle Vague relève à la fois du modèle classique et du modèle spéculaire – qui renvoie à l’histoire du cinéma. Du premier, nous retrouvons la structure temporaire linéaire, la durée moyenne de 85 minutes, ainsi que deux personnages (un homme, une femme) qui sont au centre du récit. En revanche, ce qui parasite son aspect classique réside dans l’intrigue qui n’est pas clairement définie comme souvent chez Godard. On peut considérer que le film comporte malgré tout deux intrigues parallèles : la relation amoureuse et le monde politico-financier. (Pierre SILVESTRI)