奈良日仏協会創立30周年記念祝賀会案内←PDFを開はココをクリック

2024年度ガイドクラブ案内←PDFを開はココをクリック

秋の教養講座2024チラシ←PDFを開はココをクリック

第63回日仏シネクラブ例会
63ème séance du ciné-club de l’Association Franco-Japonaise de Nara

◇日時：2024年6月30日（日）13:30～17:00 　 le dimanche 30 juin 2024
◇会場：奈良市西部公民館5階視聴覚室
　　　　Nara Seibu Kominkan 5-kai (4er étage) salle audiovisuelle
　　　　(près de la gare Kintetsu Gakuenmae)
◇プログラム：『小間使いの日記』Le Journal d’une femme de chambre, 1964, 94 min.
◇監督：ルイス・ブニュエル Luis Buñuel
参加費：会員 200 円、一般 300 円 　
　　　　200 yens pour membres et étudiants, 300 yens pour non-membre
◇問合わせ：Nasai206@gmail.com 　 tel. 070-1731-0230（淺井）予約不要

≪映画紹介≫
ノルマンディー地方のブルジョワの家に、パリから小間使としてやってきたセレスティーヌ（ジャンヌ・モロー）。家の実権は夫人がにぎり、婿養子の夫（ミシェル・ピコリ）は無能な恐妻家。夫人の父親の隠居老人は、セレスティーヌを部屋に招き入れ彼女にブーツを履かせて悦にいる。ブルジョワジーの隠微な実態・モラルや官能のあり方が、セレスティーヌの眼を通じて暴かれてゆく。

ある日平穏だった田舎町でレイプされた少女の遺体が発見される。パリに帰ろうとしていたセレスティーヌは少女の事件のことを聞いて家にとどまる。彼女のとった行動は…？

音楽はいっさい使わず、列車の音・馬の蹄・教会の鐘などの現実音を豊富に使用。1900年だったオクターヴ・ミルボーの原作の設定を、監督のブニュエルは1928年（『アンダルシアの犬』が発表された年）に変えている。本作品を通じて、当時のヨーロッパ社会の動向へのブニュエルの批評的視線も読みとることができる。（淺井直子）

第155回フランス・アラカルト「古民家と写真を語る」のご案内

　宇陀で古民家の修復に取り組んでいるフランス人グループの活動について、
活動の中心を担っているコリーヌ・アギーレさんからお話を伺います。
皆さまのご参加をお待ちしています。

✤日時：2024年5月12日（日）14:30～16:30
✤会場：生駒市コミュニティセンター4階 401号室
✤参加費：会員500円、一般1,000円　　　　　　
✤申込先：sugitani@kcn.jp TEL. 090-6322-0672（杉谷）
✤ゲスト：コリーヌ・アギーレ（Coline Aguirre）さん　　
※当日はフランス語と日本語でお話しくださいます。

✤コリーヌ・アギーレさんからのメッセージ：« Je suis Coline, une Française de 26 ans passionnée par le Japon et ses maisons traditionnelles. Basée à Uda, dans la préfecture de Nara, je me suis engagée à préserver le patrimoine architectural et culturel du Japon en redonnant vie à un petit trésor historique, une Kominka d’une centaine d’années d’une surface de 300 m carrés. Avec mon compte Instagram [@coconokominka], je partage au quotidien mon aventure, capturant chaque étape de mes projets de rénovation avec amour et dévouement. Il est pour moi important de partager l’authenticité et la beauté intemporelle des maisons traditionnelles japonaises car je pense que cela attirera au Japon de jeunes gens pleins de beau projets et permettra de préserver un patrimoine architectural et culturel unique. Lors de la conférence à venir je souhaite vous présenter en détail les événements qui m’ont conduit à devenir propriétaire d’une Kominka dans la campagne de Nara, l’évolutionniste des travaux et mes objectifs pour 2024. J’espère aussi vous donner envie de visiter la charmante ville de Uda ainsi que les campagnes du Japon de manière générale. »
26歳のフランス人女性、コリーヌです。日本とその伝統的家屋が大好きです。奈良県の宇陀市に住んで、日本建築の文化遺産を保護する活動を始めました。築およそ100年、300平方メートルの小さな歴史財産の「古民家」を蘇らせるのです。愛と献身の気持ちで、改築計画のそれぞれの段階を写真に撮り、日々、インスタグラム[@coconokominka]で、私の活動を紹介しています。日本の伝統家屋の、時を越えた本物の美しさを紹介することが私にとって大切なのです。というのは、このことによって、多くのすばらしい計画を携えた若い人たちが日本に惹きつけられて、類のない文化的建築遺産を守ることができると考えるからです。フランス・アラカルトでは、私がどのようにして奈良の田舎の古民家を所有するようになったのか、そのいきさつや、仕事の進展の様子、2024年の計画について、詳しくお話しします。そして、みなさんが、宇陀の魅力的な町や、日本各地の田舎を訪れたくなるよう願っています。

美術クラブ第８回例会「モネー連作の情景」展鑑賞会のご案内

　大阪中之島美術館で開催される美術展「モネ―連作の情景」の鑑賞会を開催いたします。
いつものように鑑賞のツボを事前解説の後、各自自由にご鑑賞いただき、そのあと感想・意見交換会を実施します。
皆さんのご参加をお待ちしております。

✤ナビゲーター：浅井直子
✤日時：3月14日（木） 13:40～16:30　　　
✤会場：大阪中之島美術館
✤参加費：会員無料、一般500円、展覧会入場チケットは各自購入のこと。
✤集合時間・場所：13：40に美術館2Fチケット売場裏の多目的スペースに集合（参加者には詳細案内します）。
✤ナビゲーターによる事前解説の後、14：00から、各自自由に鑑賞。
✤鑑賞後の懇談会は、15：30から、大阪大学中之島センター2F「カフェテリア・アゴラ」にて（飲み物代各自負担）。
✤問合わせと申込先：sugitani@kcn.jp、 tel. 090-6322-0672（杉谷）
✤定員：20名
✤ナビゲーター浅井さんからのメッセージ：1891年パリのデュラン＝リュエル画廊での「積みわら」連作15点の展示は、美術史において「連作」形式が世に認められるきっかけになりました。印象派の枠をこえ抽象絵画にも影響を与えることになります。今回の鑑賞のポイントは、モネがどのようにして連作に取り組むに至ったかを理解できるような展示への着目です。モネは普仏戦争を逃れてロンドンに滞在した後、オランダのザーンダムに滞在して「水辺」の風景画を何点も描いています。日本の浮世絵との出会いもこのオランダ滞在時といわれています。印象派の仲間たちとは20代の頃に出会い互いに切磋琢磨し、当時確立されていたジャンル「歴史画」「神話画」とは異なる作風の画を制作するようになっていました。とはいえフランス美術史には、1年12カ月を描いた「ベリー公のいとも豪華なる時祷書」（15世紀）やプッサンの連作『四季』（1660-1664）さらには同時代のミレーの連作 『四季』等、時間と共に変化する人間たちを描いた作品の伝統があることも、モネはしっかり認識していたようです。「橋」「渓谷」「断崖」「大聖堂」「ポプラ」そして「睡蓮」へと至る数々の連作の魅力を、彼の人生の歩みとともに、見つめ直してみませんか？（ナビゲーター：淺井直子）

2024年度総会及び懇親会←PDFを開はココをクリック

秋の教養講座2023チラシ←PDFを開はココをクリック

　奈良の各地に足跡を残す歌人にして美術史家の秋艸道人こと、会津八一について、柏木隆雄氏のお話をうかがったあと、秋篠寺、東大寺などの歌碑を実際に見て回ります。
✤講師：柏木隆雄（大阪大学名誉教授）、バルザック、J・ルナールがご専門のフランス文学者ですが、日本文学にも造詣が深く、これまで　　ガイドクラブに4回参加されています。

講演の部
✤日時：2023年10月22日（日）12:20～14：10　　
✤講演会場：生駒市セイセイビル4F　401号

歌碑巡りの部
✤行程：14：38生駒発―（近鉄）―大和西大寺―（奈良交通バス）―秋篠寺拝観―（奈良交通バス）―大和西大寺―（近鉄）―奈良―（ぐるっとバス）―東大寺大仏殿―（徒歩10分）―飛鳥園―（徒歩20分）―興福寺、解散18：20。　 　　※行程の時刻詳細は、参加者に改めてご案内。
✤参加費：会員200円、一般700円（秋篠寺拝観料500円、奈良交通バス、近鉄電車は別途各自負担）
✤懇親会：終了後18：30から、「菜宴」（奈良市小西町19）にて、有志による懇親会を行います。
4,000円（飲み物別）は各自負担。

✤問合わせ：sugitani@kcn.jp TEL. 090-6322-0672（杉谷）

第60回奈良日仏シネクラブ例会
60ème séance du ciné-club de l’Association Franco-Japonaise de Nara

◇日時：2023年7月30日（日）14:00～17:00　le dimanche 30 juillet 2023
◇会場：奈良市西部公民館5階視聴覚室
　　　　　Nara Seibu Kominkan 5-kai (4er étage) shichôkaku-shitsu
　　　　　(près de la gare Kintetsu Gakuenmae)
◇プログラム：『ロバと王女』Peau d’âne, 1970, 90min.
　　　　　　　（ジャック・ドゥミ特集⓶）
◇監督：ジャック・ドゥミ Jacques Demy
◇参加費：会員200円、一般300円　
　　　　　200 yens pour membres et étudiants, 300 yens pour non-membre
◇問合わせ：Nasai206@gmail.com　 tel. 090-8538-2300
◇予約不要

≪映画紹介≫
ジャック・ドゥミ特集の２弾目として、ミシェル・ルグランの音楽、カトリーヌ・ドヌーブの主演によるミュージカル『ロバと王女』（原題「ロバの皮Peau d’âne」1970年）を取り上げます。同じトリオにより制作された『シェルブールの雨傘』（1964年）『ロシュフォールの恋人たち』（1967年）に続く作品ですが、前二作がドゥミ自身により脚本が書かれたのに対して、こちらは原作があります。「眠れる森の美女」などで知られるシャルル・ペロー『昔話集』（17世紀末）のなかの一篇「ロバの皮」で、フランスではよく知られた物語です。ただ、内容が近親相姦的欲望を描いたものなので、日本の子ども向けの本には収録されていないようです。この題材をもとに、ドゥミは、華麗な色彩で繰り広げられる魅惑的な恋愛ファンタジーを作り上げました。フランス国内の観客動員数は220万人にのぼり、ドゥミ最大のヒット作となりましたが、きっと家族連れが映画館へ詰めかけたのでしょう。（三野博司）