第159回フランス・アラカルト「フランスピアノ音楽と私とこれからの展望」

　当協会会員であり、日本及び世界各地でピアニストとしてご活躍されている三木康子さんには、これまで協会のさまざまな行事でも演奏を披露いただいておりますが、今回は、講演会として開催し、三木さんの音楽とのかかわり、パリ留学時代の経験、これからの展望などについて、お話しいただきます。

✤日時：9月26日（土） 14:30～16:30　　開場：14：00　　　　　
✤会場：生駒セイセイビル 4階401号室　（近鉄生駒駅南側徒歩3分）
✤参加費：会員　500円、一般1000円
✤問合せと申込先：sugitani@kcn.jp 　tel：090-6322-0672（杉谷）　
✤お話し：三木康子（奈良日仏協会会員、ピアニスト）

✤三木康子さんからのメッセージ：奈良県に生まれ、3歳より母の手ほどきでピアノを始めた。東京藝術大学附属音楽高等学校を経て同大学を卒業した。様々な作曲家の作品と向き合った中で、特にフランスの作曲家の作品との出会いは私にとり衝撃的で、かつ取り組むにあまりに有意義な作品ばかりであった。それはなぜであろう。その後、フランスパリにて5年間留学と研修をした。フランスピアノ音楽は、パリでの留学生活の中でどのような存在になり、また変革があったのだろうか。留学生活をとおし発見したフランスの新たなる魅力はどのようなものであっただろうか。現在に至るまで、フランスピアノ音楽の日本における受容にはどのような変化があったであろうか。等、フランスピアノ音楽の変遷と私が経験や演奏を通じ感じたことを基軸に、西洋音楽の中の位置付けや社会との関り、フランスピアノ音楽の演奏活動等を通してのこれからの展望などをお話させていただきたい。よろしくお願いいたします。

第158回フランス・アラカルト「海と山 豊かな自然の町 鳥羽市の国際交流」

鳥羽市の国際交流員として活躍されているブランシェ・ドリアンさんをお招きして、フランスから見た鳥羽市の魅力について語っていただきます。フランス語と日本語の両方でお話しいただく予定です。
✤日時：5月17日（日） 15:00～17:00　　開場：14：30　　　　　
✤会場：生駒市たけまるホール 研修室1・2　（近鉄生駒駅北側徒歩1分）
✤参加費：会員　500円、一般1000円
✤問合せと申込先：sugitani@kcn.com 　tel：090-6322-0672（杉谷）　
✤お話し：ブランシェ・ドリアン（鳥羽市観光商工課 国際交流員（CIR）

✤ブランシェ・ドリアンさんからのメッセージ： フランスと鳥羽をつなぐ架け橋として令和7年8月より鳥羽市の国際交流員（CIR）として活動しているブランシェ・ドリアンです。ボルドー
出身で、オルレアン大学では語学と国際ビジネスを学び、これまでさまざまな文化に触れてきました。高校時代に初めて日本を訪れたことをきっかけに日本に強い関心を持ち、日本語や日本の文化に魅力を感じるようになりました。現在は、フランスを中心とした海外との交流促進や、観光分野における連携・情報発信に取り組んでいます。具体的には、フランスの関係機関とのネットワークづくりや、鳥羽市の魅力を海外へ発信する活動に加え、地域の方々との交流を通じて相互理解を深める取り組みを行っています。また、「日仏海洋学会」などの学術・交流イベントにも関わり、海に関する研究や文化をテーマとした国際的な交流の場にも携わっています。こうした活動を通じて、鳥羽の海や地域資源の価値を国内外に伝えるとともに、新たな連携の可能性を広げていきたいと考えています。本講演では、国際交流員としての具体的な業務内容や日々の活動についてご紹介するとともに、フランスから見た鳥羽の魅力についてもお話しします。特に、欧米の旅行者が重視する「本物の体験」や「地域とのつながり」といった視点から、自然や文化、人との距離の近さといった魅力を持つ鳥羽市の観光や文化の可能性について考えてみたいと思います。本講演を通じて、そうした魅力や国際交流の現場について少しでも身近に感じていただければ幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

第10回美術クラブ　松伯美術館特別展「上村三代と京都市立芸術大学」鑑賞会のご案内

奈良とも縁の深い上村松園、松篁、淳之三代の画業について、京都市立芸術大学で上村松篁、淳之とも親交のあったフランス文学者柏木加代子さんよりお話をうかがったあと、松伯美術館特別展を鑑賞します。
皆さんのご参加をお待ちしております。

✤日時：2026年3月14日（土）13:00～17:00
☆講演会：13：00～14：50 会場：生駒セイセイビル 4 階 401 号室
☆特別展鑑賞会：15：30～17：00 会場：松伯美術館 （近鉄学園前駅よりバス「大渕橋（松伯美術館前）」）
✤ナビゲーター：柏木加代子（京都市立芸術大学名誉教授）
✤参加費：会員 500 円、一般 1,000 円
✤申込先：sugitani@kcn.jp TEL.090-6322-0672（杉谷）

✤柏木加代子さんからのメッセージ：小著『磨く松園、視る松篁、誘う淳之』（大垣書店、2025年）がきっかけで、第10 回美術クラブ例会で上村家三代の画業の軌跡をお話しさせていただくことになりました。小著では、1880年開校の京都市立芸大における日仏文化交流のルーツを、芸大創立の立役者の一人で、松園とも親しかった久保田米僊のパリ遠征日誌（1889年のパリ万博）を手掛かりに、日本画と西洋の関係についても触れています。今回はまず松園の出世作《四季美人図》を取り上げて、その絵画が視覚のみならず、「香りを聞く」ことがその底にあることに注目したいと思います。松園は香道の妙味に早くから着目し、その画法の基本としていました。香を「聞く」とは、ただ匂いを嗅ぐのではなく、そこに季節の移ろいや物語を想像し、五感で深く味わうことにあり、それを絵として描出する試みでした。松園が嗅覚とすれば、息子松篁は、視覚を追及して深奥に入り込み、事物の本質に迫ります。また彼は教育者として、新しい日本画創造の道を開く役割を果たしました。孫淳之の花鳥画への道は、復興から高度成長する戦後、アッシジで見たジョット《小鳥への説教》に感動したことから始まります。私が京都芸大に職を得た1979年は、松篁は11年前に退官、淳之の壮年期にあたりますが、お二人に間近で接し、言葉を交わし、パリでの講演にも通訳として同行した思い出を踏まえながら、三代の画業を私なりに振り返り、また松伯美術館に場を移して、ご一緒に鑑賞できれば幸いです。

第67回日仏シネクラブ例会　
67ème séance du ciné-club de l’Association Franco-Japonaise de Nara

◇日時：3月1日（日） 13:30～17:00　　le dimanche 1er mars 2026
◇会場：奈良市西部公民館5階視聴覚室　
　Nara Seibu Kominkan 5-kai (4er étage) salle 3 (près de la gare Kintetsu Gakuenmae)
◇プログラム：『太陽がいっぱい』Plein Soleil, 1960, 118min.
◇監督：ルネ・クレマン　René Clement
◇参加費：会員　200円、 一般300円
200 yens pour membres et étudiants, 300 yens pour non-membre
◇問合せ：Nasai206@gmail.com 　 tel：070-1731-0230 （淺井）　予約不要

◇プレゼンターからのメッセージ：
『太陽がいっぱい』は映画史上において名高い作品ですので、すでにご覧になっている方も多いかもしれません。原作は米国のパトリシア・ハイスミスの『才能あるトム・リプリー』 (The talented Mr. Ripley) 。この映画の大ヒットにより、アラン・ドロンはいちやく世界的な映画スターになりました。彼が演じる野心家の青年トムの人間像、アンリ・ドカエの見事なカメラワークがとらえる海辺の佇まい、ニーノ・ロータの哀愁を誘う旋律、ルネ・クレマンとポール・ジェゴフの巧みな脚本、『禁じられた遊び』（1952）『居酒屋』（1956）で知られるルネ・クレマン監督の新たな境地。それらすべてが一体となって、この作品は独特の輝きを放っています。フラ・アンジェリコの絵画、太陽の光と青い波に揺さぶられる白いヨット、イタリアの鄙びた小さな港町の風情、背景の海に浮かぶ黒い帆船など、細部の描写が不思議な魅力を添えています。誰が犯人なのか早くから観客の目にはそれとわかるように示されていて、「犯人探し」がサスペンスの核心ではなさそうです。ではなぜ、この作品は見る者をはらはらさせるのでしょうか？　じっさいに映画をご覧になって、各人、心の中で問いかけてみてください。（淺井直子）

2026年度総会案内←PDFを開はココをクリック

秋の教養講座2025チラシ←PDFを開はココをクリック

　今年度のガイドクラブは 11 月 2 日（日）午後に、聖林寺の本田倫子さんの案内で、桜井市の聖林寺と安倍文 殊院にお参りします。集合時間・場所、スケジュールは以下のとおりです。

✤集合時間・場所：12：30 桜井駅南口バス乗り場 1 番に集合。

✤スケジュール：
12：47 談山神社行バスで、 12：55 聖林寺到着。聖林寺拝観、マンダラ展見学の後、聖林茶館で、大和抹茶のムースと飲物をいただきます。
15 時ごろタクシーで安倍文殊院へ移動。安倍文殊院見学。16：40 安倍文殊院バス乗り場に集合。16：52 桜井駅 南口行バスで、17：01 桜井駅南口到着。解散。
その後、有志による懇親会開催（場所は当日ご案内します）。

✤参加費：会員無料、一般 500 円
（バス・タクシー代、拝観料、茶館喫茶代は各自負担。車で直接行かれる方に席の余裕があれば、聖林寺から安倍文殊院までメンバーの同乗をお願いすることがあります）

✤問い合わせ＆申込先：sugitani@kcn.jp tel. 090-6322-0672（杉谷）

✤案内役の本田倫子（みちこ）さんプロフィール：聖林寺ご住職の妹さん。奈良日仏協会会員。2022 年に奈良まほばソムリエ試験に合格し、奈良まほろばソムリエの会に入会。ガイドグループに所属し、聖林寺・長谷寺・室生寺・大神神社・山辺の道などのガイドを務めている。奈良テレビで夕方放送の「ゆうドキッ！」にも、定期的に出演中。

✤本田さんからのメッセージ：聖林寺では、3 年前に新しく改築された御堂で国宝十一面観音立像を拝観します。昭和 26 年に国宝制度が出来た際に指定された一体で、天平時代に造られた観音様を 360℃から拝観できます。また、11 月のみ開催のマンダラ展では、當麻寺の 4 分の 1 サイズの當麻曼荼羅や春日宮曼荼羅など神仏習合の曼荼羅もお目見えします。安倍文殊院では、鎌倉時代、快慶作の日本最大 7ｍの文殊菩薩像が、四人の脇士を伴う「渡海文殊群像」のお姿で拝観できます。その他、平安時代の陰陽師 安倍晴明の出生の地や国の特別史跡になっている文殊院西古墳へ参ります。 秋の清々しい一日を、神仏と共に過ごしませんか。

第 157 回フランス・アラカルト「フランス詩に泳ぐ魚たち」講演のご案内

✤日時：9 月 7 日（日） 14:30～16:30
✤会場：生駒市コミュニティセンター 4F 401 号室
✤会費：会員 500 円、 一般 1,000 円
✤問合せと申込先：sugitani@kcn.jp tel：090-6322-0672（杉谷）
✤講師：森田俊吾さん（奈良女子大学文学部言語文化学科専任講師）
✤森田さんからのメッセージ：フランスの詩で「魚」が登場する作品は思い浮かぶでしょうか？
──詩の中の動物といえば、「鳥」をイメージされる方のほうが多いかもしれません。
たしかに詩人たちは、古来より鳥の鳴き声を自らの歌声と重ね合わせ、ときに飛翔の象徴として繰り返し描いてきました。
ところが、特に 20 世紀以降の詩になると、「魚」が意外な頻度で登場してきます。
ときに魚が歌い、空を飛ぶことも──。
そんな突飛な「魚」たちが、なぜ現代詩の中で多く描かれるのでしょうか。
本講演では、こうした魚の登場するフランスのいくつかの詩を、皆さんと一緒に声に出して味わってみたいと思います。
前半では鳥との対比から、後半では旧約聖書『ヨナ書』との関連を手がかりに、その象徴的な意味を読み解いていきます。
普段詩を読む人も、そうでない人も、ぜひ言葉の海を自由に泳いでみませんか。

第66回日仏シネクラブ例会
66ème séance du ciné-club de l’Association Franco-Japonaise de Nara

◇日時: 6月29日（日） 13:30～17:00　le dimanche 29 juin 2025
◇会場：奈良市西部公民館5階視聴覚室
　　　　Nara Seibu Kôminkan 5-kai (4er etage) salle audiovisuelle
　　　　(près de la gare Kintetsu Gakuenmae)
◇プログラム：『冒険者たち』Les Aventuriers, 1967, 112min.
◇監督：ロベール・アンリコ　Robert Enrico
◇参加費：会員　200円、 一般300円
　　　　　200 yens pour membres et étudiants, 300 yens pour non-membre
◇問合せ: Nasai206@gmail.jp 　tel:070-1731-0230（浅井） 予約不要

◇プレゼンターからのメッセージ：
『冒険者たち』は60年代後半から70年代に青春を送った多くの人にとって思い入れの強い作品だろう｡そして映画を気に入った人の多くは､あの要塞島 Fort Boyard に行きたいと思うだろう｡僕もその一人で1986年に行ったが､運悪く悪天候で観光船が欠航し行けなかった。2000年に再訪し､やっと近くから見ることが出来た。映画でも分かるが周囲が岩場で小さな船でしか行けない。観光船は、要塞に行く前にエクス島 Les iles d’Aix に立ち寄り１時間近い自由時間があった。当時は何でもネットで情報が得られる時代ではなく､この島のことも何も知らなかった。映画を見た記憶だけで似ているなとマヌー（ドロン） が小舟に乗った場所を写真に撮り､歩いていて面白い日時計があり写真を撮ったが､ビデオを見直すと､まさにその家がマヌーが滞在した家だった。映画に出てくるアフリカ美術館も同じ島だと後から知り、再訪することがあれば絶対行こうと思っている。なお要塞島の場所はボルドーとナントの間、ラ･ロシェルの沖合だが、一応個人の所有で勝手に上陸はできない。（橋本克己）

第156回フランス・アラカルト「あなたの知らない農業大国フランス」

　昨年の創立30周年記念祝賀会で『ラシーヌ讃歌』合唱をご指導いただいた大城閑さんから、ご専門のフランスの農業についてお話しいただきます。
✤日時：2025年5月25日（日）14:30～16:30 　
✤会場：生駒セイセイビル4階 404号室
✤ゲスト：大城閑（おおき しずか）　（福井日仏協会前会長、福井県立大学生物資源学部名誉教授）
✤参加費：会員 500 円、一般 1,000 円 　　　　
✤申込先：sugitani@kcn.jp TEL.090-6322-0672（杉谷）
✤大城閑さんからのメッセージ：「フランス」と聞くと、皆様はご自身の経験に基づいて色々な事を思い浮かべられると思います。長年にわたって農業、特に園芸分野に関わってきた私は、フランスと言うとすぐに農業と結びつけてしまいます。歴史的に見てもフランスの種々の文化を支えてきたのは農業であると言っても過言ではないでしょう。特にあの素晴らしい
フランス料理の数々は豊かな農業生産なしには考えられません。講演ではまず、そのフランス農業の現状について、日本と比較しながら紹介します。次いで、現在の農業生産技術の発展に寄与した何人かのフランス人たちの業績を、ルイ14世の時代から現代に至るまで見てみましょう。最後に、順調だと思われがちなフランス農業にも多くの問題点があります。農業政策に不満を持つ農業者たちの、日本では考えられないような実力行使を紹介するとともに、これらの問題点についても考えてみたいと思います。